2007-08-29 字幕と吹き替えどっちがすき? 映画 字幕は出演者の声、吹替は声優の声です。アニメは両方声優ですね。洋画の場合、吹替にすると出演者の声が消されて、声優の声がやたら響く。私は断然字幕が好きで、分からなくても息遣いが伝わるのがイイですね。